人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。 - Nếu con người trở nên quá tham vọng, họ sẽ tự hủy hoại mình.

Dịch nghĩa:

人間にんげんはあまりにも野心やしん的てきになりすぎると、自分じぶんを滅ほろぼしてしまうことになる。

Nếu con người trở nên quá tham vọng, họ sẽ tự hủy hoại mình.

Ngữ pháp:

V ることになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.

JLPT N4

Từ vựng:

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

phá hủy; lật đổ; tàn phá; hủy hoại

仕舞う

しまう

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

こと

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian

野

Dã đồng bằng; cánh đồng

心

Tâm trái tim; tâm trí

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

滅

Diệt phá hủy; diệt vong

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

V ることになる (〜ru koto ni naru)