Dịch nghĩa:

Vì có nhiều người, nên hôm nay chúng tôi đã quyết định tổ chức tiệc đứng.

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.
JLPT N4

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

人数
にんずう
số người
多い
おおい
nhiều; đông đảo
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
立食
りっしょく
bữa ăn đứng; tiệc buffet
形式
けいしき
hình thức (trái ngược với nội dung)
為る
する
làm

Hán tự:

人
Nhân người
数
Số số; sức mạnh
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
食
Thực ăn; thực phẩm
形
Hình hình dạng; hình thức; phong cách
式
Thức phong cách; nghi thức