Dịch nghĩa:

Sự thành đạt của một người hầu như không liên quan gì đến tài năng bẩm sinh.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.
JLPT N2

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
出世
しゅっせ
thành công trong cuộc sống; thăng tiến; sự nghiệp thành công; thăng chức; leo lên bậc thang công ty; nổi bật
生まれる
うまれる
được sinh ra
才能
さいのう
tài năng; khả năng
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
関係
かんけい
quan hệ; mối quan hệ; kết nối
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

人
Nhân người
出
Xuất ra ngoài
世
Thế thế hệ; thế giới
生
Sinh sinh; cuộc sống
才
Tài thiên tài; tuổi; thước khối
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm