Dịch nghĩa:

Người dân ơi, đến những kẻ đang cố gắng xé nát thế giới này, chú

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

人々
ひとびと
mọi người
そう
có vẻ
此の
この
này
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
引き裂く
ひきさく
xé nát; xé ra; xé thành từng mảnh
為る
する
làm
者
もの
người
告ぐ
つぐ
nói; thông báo; công bố
我々
われわれ
chúng tôi
お前
おまえ
bạn
打ち負かす
うちまかす
đánh bại

Hán tự:

人
Nhân người
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
引
Dẫn kéo; trích dẫn
裂
Liệt xé; rách; xé rách
者
Giả người
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
前
Tiền phía trước; trước
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm