Dịch nghĩa:

Có lẽ tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa.

Ngữ pháp:

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.
JLPT N3

Từ vựng:

二
に
hai
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
彼女
かのじょ
cô ấy
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

二
Nhị hai
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia