乗りかかった船ということでやっていく所存です。 - Tôi sẽ tiếp tục làm việc này vì đã tham gia rồi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

乗のりかかった船ふねということでやっていく所存しょぞんです。

Tôi sẽ tiếp tục làm việc này vì đã tham gia rồi.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

Từ vựng:

乗りかかる

のりかかる

sắp lên (tàu, xe buýt, v.v.); sắp lên tàu

tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển

trợ từ chỉ mệnh lệnh

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

乗

Thừa lên xe; nhân

船

Thuyền tàu; thuyền

所

Sở nơi; mức độ

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận