久しぶりに外が明るいうちに仕事終わった。 - Đã lâu lắm rồi tôi mới tan sớm khi trời còn sáng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

久ひさしぶりに外そとが明あかるいうちに仕事しごと終おわった。

Đã lâu lắm rồi tôi mới tan sớm khi trời còn sáng.

Ngữ pháp:

～うちに (〜uchi ni)

Diễn tả 'trong khi', 'trước khi', hoặc 'trong suốt' một điều kiện hoặc tình huống nhất định.

Từ vựng:

ひさしぶり

bên ngoài; ngoại thất

sáng; sáng sủa; có ánh sáng tốt

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

Hán tự:

久

Cửu lâu dài

外

Ngoại bên ngoài

明

Minh sáng; ánh sáng

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

終

Chung kết thúc