Dịch nghĩa:

"Chủ ngữ" là người hoặc vật thực hiện hành động trong câu, khi dịch sang tiếng Nhật thường được chỉ định bằng "～は" hoặc "～が".

Từ vựng:

主部
しゅぶ
phần chính
文
ぶん
câu
中
なか
bên trong
動作
どうさ
chuyển động (của cơ thể); hành động; cử chỉ
為る
する
làm
人
ひと
người; ai đó
物
もの
vật; đồ; thứ; chất
日本語
にほんご
tiếng Nhật (ngôn ngữ)
直す
なおす
sửa chữa; chỉnh sửa
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
は
chỉ chủ đề câu
成る
なる
trở thành; đạt được
部分
ぶぶん
phần; bộ phận

Hán tự:

主
Chủ chủ; chính
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
人
Nhân người
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
場
Trường địa điểm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100