Dịch nghĩa:

Sau khi chạy lên ngọn đồi, tôi đã hoàn toàn hết hơi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

丘
おか
đồi
駆け登る
かけのぼる
chạy lên (đồi, cầu thang, v.v.)
後
あと
phía sau
私
わたくし
tôi
完全
かんぜん
hoàn hảo; hoàn chỉnh
息切れ
いきぎれ
khó thở; thở hổn hển
為る
する
làm

Hán tự:

丘
Khiêu đồi
駆
Khu lái xe; chạy; phi nước đại; tiến lên; truyền cảm hứng; thúc đẩy
登
Đăng leo; trèo lên
後
Hậu sau; phía sau; sau này
私
Tư tư nhân; tôi
完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
切
Thiết cắt; sắc bén