一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。 - Anh ấy nói với tôi rằng nếu cố gắng học hành chăm chỉ, tôi sẽ đậu kỳ thi.

Dịch nghĩa:

一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうすればテストに合格ごうかくするだろう、と彼かれは私わたしに言いった。

Anh ấy nói với tôi rằng nếu cố gắng học hành chăm chỉ, tôi sẽ đậu kỳ thi.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

JLPT N4

Từ vựng:

一生懸命

いっしょうけんめい

rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng

đỗ (kỳ thi); đỗ; thành công; đạt điểm đỗ

Hán tự:

一

Nhất một

生

Sinh sinh; cuộc sống

懸

Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

勉

Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ

強

mạnh mẽ

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

格

Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

言

Ngôn nói; từ