Dịch nghĩa:

Nếu không học hành chăm chỉ, bạn sẽ không bao giờ đạt được điểm cao.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
勉強
べんきょう
học tập
為る
する
làm
決して
けっして
không bao giờ; không hề
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
成績
せいせき
kết quả; thành tích

Hán tự:

一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
成
Thành trở thành; đạt được
績
Tích thành tích; công lao