Dịch nghĩa:

Việc đã làm rồi không thể quay trở lại như cũ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
為る
する
làm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
元
もと
nguồn gốc; khởi đầu
戻る
もどる
quay lại

Hán tự:

一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
戻
Lệ trở lại; khôi phục