一体どうしてその事を知っていたの？ - Làm thế nào mà bạn biết chuyện đó?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

一体いったいどうしてその事ことを知しっていたの？

Làm thế nào mà bạn biết chuyện đó?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

đó; cái đó

sự việc; điều

biết; nhận thức

Hán tự:

一

Nhất một

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

事

Sự sự việc; lý do

知

Tri biết; trí tuệ