一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 - Anh ấy nên đã nói với tôi rằng muốn tôi đến một mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

一人ひとりで来きて欲ほしいと私わたしに言いえばよかったのに。

Anh ấy nên đã nói với tôi rằng muốn tôi đến một mình.

Ngữ pháp:

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

一

Nhất một

人

Nhân người

来

Lai đến; trở thành

欲

Dục khao khát; tham lam

私

Tư tư nhân; tôi

言

Ngôn nói; từ