一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。 - Dù bắt đầu từ con số không, bạn đã có thể thay đổi hình ảnh một cách táo bạo.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

一いちからやるんだから、大胆だいたんにイメチェンすればよかったのに。

Dù bắt đầu từ con số không, bạn đã có thể thay đổi hình ảnh một cách táo bạo.

Ngữ pháp:

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

táo bạo; dũng cảm; liều lĩnh

イメチェン

thay đổi hình ảnh

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

一

Nhất một

大

Đại lớn; to

胆

Đảm túi mật; dũng cảm; gan dạ; thần kinh