ローマにおいてはローマ人がするようにせよ。 - Ở Rome, hãy làm như người Rome.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ローマにおいてはローマ人じんがするようにせよ。

Ở Rome, hãy làm như người Rome.

Ngữ pháp:

～において (〜ni oite)

Biểu thị nơi chốn, thời gian, hoặc bối cảnh mà một hành động hoặc tình huống diễn ra.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

ローマじん

người La Mã (cổ đại)

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

人

Nhân người