ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。 - Giá mà tôi có cơ hội học tiếng Nga.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ロシア語ごの習得しゅうとくする機会きかいさえあればいいのになあ。

Giá mà tôi có cơ hội học tiếng Nga.

Ngữ pháp:

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

しゅうとく

học tập; tiếp thu (kỹ năng, kiến thức, v.v.)

cơ hội; dịp

tồn tại; có mặt; sống

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

習

Tập học

得

Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

機

Cơ máy móc; cơ hội

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia