Dịch nghĩa:

Rick và Carol đã chia tay hai tháng trước, nhưng Rick vẫn còn yêu cô ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

リック
liếm
キャロル
bài hát mừng Giáng sinh
二
に
hai
ヶ月
かげつ
tháng (đơn vị đếm)
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
別れる
わかれる
chia tay (thường là người); chia tay với; xa cách
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
未だ
まだ
vẫn
彼女
かのじょ
cô ấy
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
続ける
つづける
tiếp tục; duy trì

Hán tự:

二
Nhị hai
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
前
Tiền phía trước; trước
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
方
Phương hướng; người; lựa chọn
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo