Dịch nghĩa:

Tiếng súng từ súng trường đã phá vỡ sự yên tĩnh vào sáng sớm.

Từ vựng:

ライフル
súng trường
発射
はっしゃ
bắn (đặc biệt là tên lửa hoặc đạn); phóng; bắn; phóng ra; bắn ra
音
おん
âm thanh; tiếng ồn
早朝
そうちょう
sáng sớm
静けさ
しずけさ
tĩnh lặng; im lặng; yên tĩnh; yên bình; thanh thản
破る
やぶる
xé; phá vỡ

Hán tự:

発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
射
Xạ bắn; chiếu sáng
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
早
Tảo sớm; nhanh
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
静
Tĩnh yên tĩnh
破
Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại