ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。 - Sự hiểu biết về hài kịch gắn liền với tính cách quốc gia, nhưng mối liên hệ…

Dịch nghĩa:

ユーモアを解かいする心こころは、国民こくみん性せいと密接みっせつに結むすびついているが、その結むすびつき方かたは不思議ふしぎである。

Sự hiểu biết về hài kịch gắn liền với tính cách quốc gia, nhưng mối liên hệ đó thật kỳ lạ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tâm trí; trái tim; tinh thần

国民性

こくみんせい

đặc điểm quốc gia; đặc điểm dân tộc

tuyệt vời; kỳ diệu; lạ lùng; không thể tin được; đáng kinh ngạc; tò mò; bí ẩn

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết

心

Tâm trái tim; tâm trí

国

Quốc quốc gia

民

Dân dân; quốc gia

性

Tính giới tính; bản chất

密

Mật bí mật; mật độ; tỉ mỉ

接

Tiếp tiếp xúc; ghép lại

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

方

Phương hướng; người; lựa chọn

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

思

Tư nghĩ

議

Nghị thảo luận