Dịch nghĩa:

Mona Lisa có nụ cười dịu dàng nhưng bí ẩn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

モナリザ
Mona Lisa
神秘的
しんぴてき
bí ẩn; huyền bí
微笑
びしょう
nụ cười
浮かべる
うかべる
thả nổi; phóng

Hán tự:

神
Thần thần; tâm hồn
秘
Bí bí mật; che giấu
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
微
Vi tinh tế; nhỏ bé; không đáng kể
笑
Tiếu cười
浮
Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước