Dịch nghĩa:

Người đàn ông quản lý vòng quay Merry-go-round đã quyết định kiểm tra xem mọi thứ có hoạt động tốt không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

メリーゴーランド
vòng quay ngựa gỗ
管理
かんり
quản lý; điều hành (ví dụ: doanh nghiệp)
為る
する
làm
男
おとこ
đàn ông; nam giới
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
きちんと
đúng cách; chính xác; đều đặn
作動
さどう
hoạt động; vận hành; chạy
確かめる
たしかめる
xác nhận; kiểm tra
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
決める
きめる
quyết định; chọn

Hán tự:

管
Quản ống; quản lý
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
男
Nam nam
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm