メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。 - Mary bây giờ không nhảy nhiều, nhưng tôi biết trước kia cô ấy đã từng nhảy khá…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

メアリーは今いまではあまり踊おどらないが、昔むかしはかなり踊おどっていたことを私わたしは知しっている。

Mary bây giờ không nhảy nhiều, nhưng tôi biết trước kia cô ấy đã từng nhảy khá nhiều.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

trợ từ chỉ mệnh lệnh

biết; nhận thức

Hán tự:

今

Kim bây giờ

踊

Dũng nhảy; múa

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

私

Tư tư nhân; tôi

知

Tri biết; trí tuệ