Dịch nghĩa:

Việc Mary và tôi cùng nhau trên một chuyến tàu là hoàn toàn tình cờ.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
汽車
きしゃ
tàu hỏa
乗り合わせる
のりあわせる
tình cờ đi cùng nhau; chia sẻ phương tiện; (vận hành) đi chung xe
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
偶然
ぐうぜん
trùng hợp; cơ hội; tai nạn; ngẫu nhiên

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
汽
Khí hơi nước
車
Xa xe
乗
Thừa lên xe; nhân
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
偶
Ngẫu tình cờ; số chẵn; cặp đôi; vợ chồng; cùng loại
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ