Dịch nghĩa:

Bạn đã từng nghe tin đồn Mary làm việc ở quán bar không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

風俗
ふうぞく
phong tục; tập quán
働く
はたらく
làm việc; lao động
噂
うわさ
tin đồn; lời đồn
聞く
きく
nghe
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
俗
Tục thô tục; phong tục; tập quán; thế tục; trần tục
働
Động làm việc
噂
Tun tin đồn; chuyện phiếm; lời đồn
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe