Dịch nghĩa:

Khi tượng Venus của Milo còn nguyên vẹn, nó cũng có cả hai cánh tay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

完全
かんぜん
hoàn hảo; hoàn chỉnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
像
ぞう
hình ảnh; tượng
腕
うで
cánh tay

Hán tự:

完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
像
Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung
腕
Oản cánh tay; khả năng; tài năng