ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。 - Misato cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng cuối cùng đã bùng nổ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ミサトは冷静れいせいでいようとしたが、ついにかんしゃくを起おこしていた。

Misato cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng cuối cùng đã bùng nổ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

bình tĩnh; điềm tĩnh; mát mẻ; thanh thản; sự hiện diện của tâm trí

かんしゃく

tính nóng nảy; dễ cáu; cơn giận dữ; cơn giận (đặc biệt là của trẻ em)

dựng lên; nhặt lên

Hán tự:

冷

Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh

静

Tĩnh yên tĩnh

起

Khởi thức dậy