Dịch nghĩa:

Số lượng muffin nhận được tỷ lệ nghịch với số lần trò chuyện trên IRC.

Từ vựng:

マフィン
bánh muffin
受ける
うける
nhận; lấy
数
かず
số lượng
喋る
しゃべる
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
回数
かいすう
số lần
反比例
はんぴれい
tỷ lệ nghịch
為る
する
làm
変化
へんか
thay đổi; biến đổi; biến dạng; đột biến; chuyển tiếp; biến hóa; biến hình; biến thái

Hán tự:

受
Thụ nhận; trải qua
数
Số số; sức mạnh
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
反
Phản chống-
比
Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines
例
Lệ ví dụ; phong tục; sử dụng; tiền lệ
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa