Dịch nghĩa:

Nếu còn trà trong ấm, tôi có thể lấy thêm được không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～てもいい (〜temo ii)

Để cho hoặc hỏi xin phép; 'được phép', 'có thể', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

ポット
ấm (đặc biệt là ấm trà, ấm cà phê)
残る
のこる
còn lại; sót lại
茶
ちゃ
trà
代わり
かわり
thay thế
為る
する
làm
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

残
Tàn còn lại; dư
茶
Trà trà
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí