Dịch nghĩa:

Có vẻ bạn đang vật lộn với việc làm trang web, tôi có nên giúp bạn không?

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

ホームページ
trang chủ
作り
つくり
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; cấu trúc
四苦八苦
しくはっく
khó khăn; bị áp lực
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
手伝う
てつだう
giúp đỡ
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao

Hán tự:

作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
四
Tứ bốn
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
八
Bát tám; bộ tám (số 12)
手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống