Dịch nghĩa:

Blog thì phải chọn lọc chuyên mục mới được.

Từ vựng:

ブログ
blog
矢張り
やはり
như mong đợi; đúng như dự đoán
分野
ぶんや
lĩnh vực
絞る
しぼる
vắt (khăn, giẻ); ép
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng

Hán tự:

分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
絞
Giảo bóp nghẹt; thắt chặt; vắt