フランス語がとてもお上手なんですね。私も同じくらい上手く話せればいいんですけど。 - Bạn giỏi tiếng Pháp thật đấy. Giá như tôi cũng nói giỏi như vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

フランス語ごがとてもお上手じょうずなんですね。私わたしも同おなじくらい上手うまく話はなせればいいんですけど。

Bạn giỏi tiếng Pháp thật đấy. Giá như tôi cũng nói giỏi như vậy.

Ngữ pháp:

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

フランス語

フランスご

rất; cực kỳ

おじょうず

kỹ năng; thành thạo

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

khéo léo; giỏi; tài năng; thông minh

có thể nói; có thể trò chuyện

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

上

Thượng trên

手

Thủ tay

私

Tư tư nhân; tôi

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện