パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 - Có rất nhiều bánh mì, và cũng có đủ bơ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

パンはたくさんある。またバターについては十分じゅっぷんすぎるほどある。

Có rất nhiều bánh mì, và cũng có đủ bơ.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

tồn tại; có mặt; sống

lại; một lần nữa

じゅうぶん

đủ; đầy đủ

Hán tự:

十

Thập mười

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100