パリで撮った妻の写真を見るにつけ、あの時の楽しかった旅行を思い出す。 - Mỗi khi nhìn thấy bức ảnh vợ chụp ở Paris, tôi lại nhớ về chuyến đi vui vẻ đó.

Dịch nghĩa:

パリで撮とった妻つまの写真しゃしんを見みるにつけ、あの時ときの楽たのしかった旅行りょこうを思おもい出だす。

Mỗi khi nhìn thấy bức ảnh vợ chụp ở Paris, tôi lại nhớ về chuyến đi vui vẻ đó.

Từ vựng:

thời gian; giờ; khoảnh khắc

du lịch; chuyến đi; hành trình; chuyến tham quan

思い出す

おもいだす

nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

Hán tự:

撮

Toát chụp ảnh

妻

Thê vợ; người phối ngẫu

写

Tả sao chép; chụp ảnh

真

Chân thật; thực tế

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

時

Thời thời gian; giờ

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái

旅

Lữ chuyến đi; du lịch

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

思

Tư nghĩ

出

Xuất ra ngoài