「パリでの生活はどう？」「そうだなあ、フランス語を話すのにまだ慣れてないから、なんだか赤ちゃんになったみたいな気分」 - 'Cuộc sống ở Paris thế nào?' 'À, tôi vẫn chưa quen nói tiến…

Dịch nghĩa:

「パリでの生活せいかつはどう？」「そうだなあ、フランス語ごを話はなすのにまだ慣なれてないから、なんだか赤あかちゃんになったみたいな気分きぶん」

"Cuộc sống ở Paris thế nào?" "À, tôi vẫn chưa quen nói tiếng Pháp, cảm giác như trở thành đứa trẻ vậy."

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

JLPT N4

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

quen với; làm quen với; trở nên quen thuộc

Hán tự:

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

慣

Quán quen; thành thạo

赤

Xích đỏ

気

Khí tinh thần; không khí

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100