パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 - Ở quần đảo Carteret gần Papua New Guinea, do nước…

Dịch nghĩa:

パプアニューギニア近ちかくのカーテレット諸島しょとうでは、海水かいすいが家いえのまわりにうち寄よせているので、すでに家いえを離はなれなければならなくなった人ひとたちがいる。

Ở quần đảo Carteret gần Papua New Guinea, do nước biển dâng cao xung quanh nhà, một số người đã phải rời bỏ nhà cửa của họ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

gần; khu vực lân cận; vùng lân cận

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

vỗ vào bờ; trôi dạt vào bờ; tấn công

離れる

はなれる

bị tách ra; bị chia ra; cách xa

Hán tự:

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

諸

Chư nhiều; cùng nhau

島

Đảo đảo

海

Hải biển; đại dương

水

Thủy nước

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

寄

Kí đến gần; thu thập

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

人

Nhân người