Dịch nghĩa:

"Hamlet" được cho là vở kịch hay nhất từ trước tới nay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
最も
もっとも
Nhất
面白い
おもしろい
thú vị; hấp dẫn
戯曲
ぎきょく
kịch; vở kịch
言う
いう
nói

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
戯
Hí vui đùa
曲
Khúc uốn cong; nhạc; giai điệu; sáng tác; niềm vui; bất công; lỗi; đường cong; cong; ngang bướng; nghiêng
言
Ngôn nói; từ