「ノー」と言うのは、トムにとっては難しいことだった。 - Nói 'không' là điều khó khăn đối với Tom.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「ノー」と言いうのは、トムにとっては難むずかしいことだった。

Nói "không" là điều khó khăn đối với Tom.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

lấy; nhặt; cầm

むずかしい

khó khăn; phức tạp

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

難

Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết