ナイキはたった一つのコマーシャルで、多くの日本人の反感を買ってしまった。 - Nike đã vô tình gây phẫn nộ cho nhiều người Nhật chỉ với một quảng cáo.

Dịch nghĩa:

ナイキはたった一ひとつのコマーシャルで、多おおくの日本人にほんじんの反感はんかんを買かってしまった。

Nike đã vô tình gây phẫn nộ cho nhiều người Nhật chỉ với một quảng cáo.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

JLPT N4

Từ vựng:

bình thường; thông thường

quảng cáo (truyền hình hoặc radio)

ác cảm; đối kháng; thù địch; ghê tởm; cảm giác xấu

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

一

Nhất một

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

人

Nhân người

反

Phản chống-

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

買

Mãi mua