Dịch nghĩa:

Những cột được gọi là totem được cho là đã được tạo ra như một đối tượng thờ cúng hoặc để gây ấn tượng với kẻ thù.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

トーテムポール
cột totem
呼ぶ
よぶ
gọi (ai đó); gọi; kêu gọi
此れ
これ
cái này
柱
はしら
cột; trụ
崇拝
すうはい
thờ phụng
対象
たいしょう
mục tiêu; đối tượng (của sự thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); đối tượng (của thuế, v.v.); phạm vi
為る
する
làm
或いは
あるいは
hoặc
敵
てき
đối thủ
驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

呼
Hô gọi; gọi ra; mời
柱
Trụ cột; trụ; xi lanh; hỗ trợ
崇
Sùng tôn thờ; kính trọng
拝
Bài thờ cúng; tôn thờ; cầu nguyện
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
象
Tượng voi; hình dạng
敵
Địch kẻ thù; đối thủ
驚
Kinh ngạc nhiên
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ