V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
トムは離婚したい理由を私に教えてはくれなかった。
Tom không cho tôi biết lý do anh ấy muốn ly hôn.
Từ vựng:
Hán tự:
離
Ly
tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
婚
Hôn
hôn nhân
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
由
Do
lý do
私
Tư
tư nhân; tôi
教
Giáo
giáo dục