Dịch nghĩa:

Tom đã chứng kiến một người đàn ông lạ mặt đang nói chuyện với Mary.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ところを (〜tokoro wo)

Chỉ ra thời điểm đối lập hoặc bất tiện; 'vừa khi...', 'dù...'.
JLPT N2

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
知る
しる
biết; nhận thức
男
おとこ
đàn ông; nam giới
話しかける
はなしかける
nói chuyện với (ai đó); bắt chuyện
目撃
もくげき
chứng kiến; quan sát
為る
する
làm

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
知
Tri biết; trí tuệ
男
Nam nam
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
撃
Kích đánh; tấn công; đánh bại; chinh phục