トムは私にキスしてくれるものだと思ってた。 - Tôi đã nghĩ Tom sẽ hôn tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは私わたしにキスしてくれるものだと思おもってた。

Tôi đã nghĩ Tom sẽ hôn tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

chỉ lý do hoặc cái cớ

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

思

Tư nghĩ