Dịch nghĩa:

Ngoài Chủ Nhật ra thì ngày nào Tom cũng đi làm.

Từ vựng:

日曜日
にちようび
Chủ nhật
以外
いがい
loại trừ; ngoại trừ (cho); ngoài; khác với; ngoài ra
日
ひ
ngày; ngày tháng
毎日
まいにち
mỗi ngày; hàng ngày
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
曜
Diệu ngày trong tuần
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
外
Ngoại bên ngoài
毎
Mỗi mỗi
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng