Dịch nghĩa:

Tom hy vọng anh ấy có thể tránh được việc giúp việc nhà.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

家事
かじ
việc nhà; công việc nội trợ
手伝う
てつだう
giúp đỡ
済む
すむ
hoàn thành; kết thúc
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
望む
のぞむ
mong muốn; muốn; ước muốn; hy vọng

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
事
Sự sự việc; lý do
手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
済
Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi