トムは兄弟のように私に接してくれた。 - Tom đã đối xử với tôi như một người anh em.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは兄弟きょうだいのように私わたしに接せっしてくれた。

Tom đã đối xử với tôi như một người anh em.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

きょうだい

anh chị em; anh em

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

chạm; tiếp xúc với; giáp với; kề bên; gần; sát

Hán tự:

兄

Huynh anh trai; anh cả

弟

Đệ em trai; phục vụ trung thành với người lớn tuổi

私

Tư tư nhân; tôi

接

Tiếp tiếp xúc; ghép lại