Dịch nghĩa:

Tom không ưa những người có thói thao túng người khác.

Từ vựng:

他人
たにん
người khác
操る
あやつる
vận hành; điều khiển; quản lý
癖
くせ
Thói quen (thường xấu); xu hướng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
者
もの
người
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
食う
くう
ăn

Hán tự:

他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
人
Nhân người
操
Thao điều khiển; thao tác; vận hành; lái; trinh tiết; trong trắng; trung thành
癖
Phích thói quen; tật xấu; đặc điểm; lỗi; nếp gấp
者
Giả người
気
Khí tinh thần; không khí
食
Thực ăn; thực phẩm