トムはもう少しで溺れ死にするところだった。 - Tom suýt chết đuối.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムはもう少すこしで溺おぼれ死じににするところだった。

Tom suýt chết đuối.

Ngữ pháp:

N にする (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.

Từ vựng:

một chút; một ít

おぼれじに

Hán tự:

少

Thiếu ít

溺

Nịch chết đuối; đắm chìm

死

Tử chết