Dịch nghĩa:

Tom vẫn còn phụ thuộc vào bố mẹ mình phải không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

未だ
まだ
vẫn
彼
かれ
anh ấy
両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
依存
いぞん
phụ thuộc; dựa dẫm
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
依
Y dựa vào; phụ thuộc; do đó; vì vậy; do
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận