Dịch nghĩa:

Có vẻ như Tom đã hoàn toàn quên mất chuyện đó, nhưng sâu thẳm trong lòng anh ấy vẫn còn đau đớn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
件
けん
vấn đề; sự việc
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
すっかり
hoàn toàn
忘れる
わすれる
quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
奥底
おくそこ
độ sâu; nơi sâu
未だ
まだ
vẫn
深い
ふかい
sâu
傷つく
きずつく
bị thương; bị tổn thương

Hán tự:

件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
忘
Vong quên
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
心
Tâm trái tim; tâm trí
奥
Áo trái tim; bên trong
底
Để đáy; đế; độ sâu; giá đáy; cơ sở; loại; loại
深
Thâm sâu; tăng cường
傷
Thương vết thương; tổn thương